MCD Communications

traduction, révision, rédaction et interprétation

Réalisations

Réalisations récentes

Compte tenu de la nature confidentielle de certains des dossiers traités par Communications MCD, nous ne diffusons pas le nom de nos clients.

La clientèle de Communications MCD comprend cependant de grandes sociétés présentes partout dans le monde. L’entreprise œuvre aussi auprès d’un grand nombre d’agences de publicité et de relations publiques, qui lui confient la traduction, révision, réécriture ou rédaction de documents pour le compte de leurs clients respectifs. Nos services d'interprétation sont offerts aux organisateurs de congrès et aux cabinets d'avocats, notamment. Voici un aperçu de travaux réalisés récemment : 

  • traduction d’une trousse d’information sur la biosécurité à l’intention des producteurs agricoles;
  • révision des affiches d’un tracé touristique à suivre dans le Quartier des spectacles
     de Montréal;
  • traduction des dossiers (relevés de notes et autres documents officiels) de diplômés de l’École de technologie supérieure (ÉTS) postulant un emploi en Californie
    .
Apostrophe

Témoignages

« C'est parfait! C'est EXACTEMENT le genre d'améliorations que je recherchais! Tu l'as, l'affaire! »

Sylvie Lépine

« Le texte 'coule' vraiment bien : nul ne peut dire qu'il s'agit d'une traduction. »

Louise Hamilton

« On dirait le texte original. »

John Oxford

« À notre bureau, tout le monde connaît la règle : rien ne sort d'ici tant que Communications Marie-Carole Daigle ne l'a pas vu. »

Bernard Mercier

« On aime travailler avec vous, parce qu'on sait qu'il n'y aura pas de problèmes. »

Joane Carry

« Je ne peux plus me passer de ton œil de lynx! »

Guillaume Vary

« Merci pour cet excellent travail, réalisé par surcroît dans des délais serrés. »

Isabelle Limoges, Société de développement international de Lanaudière (SODIL)

Afficher la suite

*Pour préserver la confidentialité des mandats qui nous sont confiés, certains noms peuvent avoir été changés.

Apostrophe

Conception et hébergement : Caméléon Média

Caméleon Média